Du kannst deine beiden Konten auf metadaten.community und bibcourse.eu verknüpfen. Hier geht das unter https://metadaten.community/u/optimistic/preferences/activity-pub.
Das geht auch mit deinem Mastodon-Konto. Dann kannst du von Mastodon aus antworten und es wird dein Discourse-User im UI angezeigt (siehe z.B. diesen Post).
Vielen Dank für den Hinweis. Ich habe nun die beiden Discourse miteinander wechselseitig verbunden. bibcourse - mastodon (openbiblio.social) hat funktioniert, bei metadaten - mastodon gab es die Fehlermeldung, die ihr bei euren Experimenten auch schon hattet.